Niente (tradução)

Original

Malika Ayane

Compositor: Não Disponível

O que eu tenho?
Eu tenho alguns cortes no rosto
Sim, mas o que eu tenho?
Que se eu sangro, dou risada
Derreto um pouco
É por isso que não sinto nada

Eu, o que tenho?
Parece já ter sido sentenciado
Mas, simplesmente não sei
Se mistura com o sorriso
Daqueles que não tem mais
Tanto é que não sinto nada

Eu falo com você, sempre
Mesmo se você estiver ausente
Aqueles que não dizem nada
Apenas um silêncio ensurdecedor
Morro com você, sempre
Vivo com você entre as pessoas
Aqueles que falam, falam, falam
Ainda

E não há mais nada
Propriamente nada
Do céu que perdemos
Roubando as partes mais negras
Mais negras de todo o negro
E agora, mais nada
Há uma estrela cadente
Mas já é a última
Que se debatendo, cai
Sobre a minha pele
Deixando um poço infinito
Onde tudo está acabado
Acabado para sempre
No fundo mais fundo
Da liberdade

O que devo fazer?
Se estes cortes no rosto
Eu ainda os tenho
E vestido de vermelho
Nos olhos estarei
E ainda assim você, nada

Eu não tenho, não tenho, não tenho
A obediência
De quem desapareceu
Já há algum tempo
Se você pintar um paraíso
Vou destruí-lo!
Tanta coisa para nada

Eu começo com você, sempre
Para voltar a ser nada
Acabo com você, sempre
Analisando as pessoas
Elas não fazem mais sentido que nada
O que ainda resta, nada
Aqueles que falam e falam e ainda
Em seguida, falam

E não resta mais nada
Propriamente nada
Da sensação de que perdemos
Nos gestos do outro
Que não se escreve mais
E, entretanto, nos mata
E deixa o resto

E não resta mais nada
Nada, mais que nada
E o teto, nós perdemos
E agora chove, e goteja
Em móveis e cabeças
Inundando esperanças
Afogando lentamente
Nadando em nada
Nadando em nada
Eu nado em nada
Você nada no nada
Da liberdade